như nhau

Friendly

Le mot vietnamien "như nhau" signifie "semblable" ou "pareil". Il est utilisé pour indiquer que deux choses ou plus sont identiques ou très similaires. Voici une explication détaillée :

Définition

• Như nhau : Cela signifie que deux objets, personnes, ou idées sont semblables ou identiques. Par exemple, si deux vases sont identiques, on peut dire "hai cái bình như nhau", ce qui se traduit par "deux vases semblables (pareils)".

Usage

• Exemples simples :
  • Hai cái áo này như nhau. (Ces deux chemises sont pareilles.)
  • Chúng ta đều như nhau. (Nous sommes tous semblables.)

Usage avancé

• Vous pouvez utiliser "như nhau" dans des contextes plus abstraits ou philosophiques. Par exemple :
  • Mọi người đều có quyền như nhau. (Tout le monde a des droits égaux.)
  • Suy nghĩ của họ như nhau về vấn đề này. (Leurs pensées sont similaires à propos de ce sujet.)

Variantes du mot

• Như : Cela signifie "comme" ou "tel que".
• Nhau : Cela peut être compris comme "l'autre" ou "ensemble", mais dans ce contexte, il se combine avec "như" pour signifier "semblable".

Autres significations

• Dans certains contextes, "như nhau" peut être utilisé pour exprimer une égalité dans des situations non tangibles, comme les droits ou les sentiments.

Synonymes

• Giống nhau : Cela signifie également "semblable" ou "identique".
• Tương tự : Cela signifie "similaire" mais peut être utilisé dans des contextes légèrement différents.

En résumé

"Như nhau" est un mot utile pour exprimer la similarité entre des objets ou des idées. Il peut être utilisé dans des contextes quotidiens comme dans des discussions plus profondes sur l'égalité ou la similitude.

Academic

1. semblable; pareil
   • Hai cái bình như nhau
     deux vases semblables (pareils)